Зачем откладывать «на черный день»?

Выражение «на черный день» имеет довольно интересные корни. Традиционно россияне склонны откладывать деньги не на что-то определенное или для соблазнительных радостей, а именно на таинственно-мрачный черный день.

Однако финансовые эксперты считают такое поведение ошибочным и настаивают на более эффективном подходе — откладывать деньги и другие материальные ресурсы на конкретные нужды, включая приятные моменты.

Значение фразеологизма «черный день» единодушно толкуют авторы словарей: это олицетворение сложного времени, ситуации, связанной с трагедией или катастрофой. Когда человек говорит «сохраню на черный день», он подразумевает, что накопленные деньги или ресурсы будут использоваться в случае несчастия, болезни, увольнения или другой неприятной обстановки. Подобные запасы создаются для обеспечения защиты от нужды и сохранения различных ценностей, включая деньги и имущество.

Несмотря на то, что точное происхождение данного выражения неизвестно, оно упоминается уже в литературе середины XIX века, в произведениях таких авторов, как А. Ф. Вельтман, И. А.
Гончаров, Д. Н. Мамин-Сибиряк, П. Д. Долгорукий и других.

Объяснение причины того, почему неудачный день, влекущий неприятности, получил название «черный», содержится в большом фразеологическом словаре русского языка. В нем указывается, что основой этого оборота является противопоставление света и тьмы, черного и белого. Черный цвет обычно ассоциируется с горем, несчастьем, трауром — все, что человек называет «черным» независимо от самого цвета, предвещает опасности и неприятности.